Korean Grammar Beginner -Particles- (10): N에게/한테

LikeKoreanNative

1년 ago

Table of Contents 숨기기

I. Examples

에게 or 한테 are attached to nouns representing people or other living beings, signifying that the noun is the recipient or target of an action. 한테 is considered more informal than 에게. These particles are exclusively used when the preceding noun refers to a person or living creature. In cases where the noun pertains to non-living things like plants, objects, places, and so on, 에 is utilized instead.

준호가 레아에게 선물을 줍니다.
(Junho gives a present to Lea.)

레아가 고양이한테 밥을 줘요.
(Lea feed the cat.)

나무에 물을 매일 줘요.
(I give water to the tree everyday.)

II. Grammar Point

1. Person * Animal + 에게/한테

친구에게 소포를 보내요.
(I send a parcel to my friend.)

선생님한테 전화했어요.
(I gave a call to the teacher.)

아기가 엄마한테 기어가요.
(The baby crawls to mom.)

2. Thing * Plant * Place + 에

그건 회사에 물어보세요.
(Please ask the company about that.)

미국에 소포를 보내요.
(I send a parcel to the United States.)

지금 당장 사무실에 전화해봐요.
(Try calling the office right away.)

3. The Limited Number of Verbs

에게/한테 cannot be employed with every verb. It is restricted to specific verbs such as 주다 (give), 선물하다 (present), 던지다 (throw), 부치다 (ship/send), 쓰다 (write), 전화하다 (phone), 가르치다 (teach), 팔다 (sell), 말하다 (speak), 오다 (come), 가다 (go), 보내다 (send), and 묻다 (ask).

4. Honorific Expressions 1

에게 주다 is used when giving or doing something for someone of equal or lower social status than the speaker. However, when the recipient holds a higher social status and the speaker must show respect, the honorific 께 is used instead of 에게/한테, and 드리다 is used instead of 주다.

나는 선생님에게 선물을 주었습니다. (X)
—> 나는 선생님께 선물을 드렸습니다. (O)
(I gave a present to the teacher)

사장님에게 전화를 했습니다. (X)
–> 사장님께 전화를 드렸습니다. (O)
(I phone-called the boss.)

교수님에게 말했습니다. (X)
–> 교수님께 말씀드렸습니다. (O)
(I spoke to the professor.)

5. Honorific Expressions 2

When receiving or learning something from another individual, 에게서 받다/배우다 or 한테서 받다/배우다 is used. The particle 서 can be omitted, resulting in 에게 받다/배우다 or 한테 받다/배우다. If the source holds a higher social status, the honorific 께 is used in lieu of 에게서 and 한테서.

친구에게서 생일선물을 받았습니다.
—> 친구에게 생일선물을 받았습니다
(I got a birthday-present from a friend of mine.)

전정국 선생님한테서 한국말을 배웠습니다.
—> 전정국 선생님한테 한국말을 배웠습니다.
(I learned Korean from my teacher, Jeon Jungkook.)

어렸을때 할아버지께 라틴어를 배웠습니다.
(I learned Latin from my grandfather when I was little.)

III. Practice

수지가 남자 친구___ 전화해요.
꼬마가 칠판___ 그림을 그립니다.
데이비드가 마루쿠스___ 공을 던집니다.
한나가 잔디___ 물을 뿌립니다.